حكايتي

ابني عمر، سبع سنوات، بدأ يُصحّح لي نطقي بالعربية! كنت أتوقع منه أن يستمتع بالقصص، لم أتوقع أبداً أن يتفوّق عليّ في النطق.

My son Omar, 7, started correcting my Arabic pronunciation! I expected him to enjoy the stories — I never expected him to surpass me.

نواف كان يطلب منّا يوتيوب قبل النوم كل ليلة بدون استثناء. الآن يطلب حكايتي. هذا التحوّل لم أتوقعه في حياتي.

Nawaf used to demand YouTube every single night before bed. Now he asks for Hikayati. This shift is something I never expected in my life.

في فصلي الدراسي، الأطفال الذين يستخدمون حكايتي يتحدثون الفصحى بثقة أكبر بكثير من أقرانهم. الفرق واضح من الأسبوع الأول.

In my classroom, children using Hikayati speak fusha with far more confidence than their peers. The difference is visible from week one.

ريم أصبحت تسألني عن معنى الكلمات الجديدة التي تسمعها في القصص. أصبحت الفصحى جزءاً طبيعياً من يومنا بعد أن كانت غريبة عليها.

Reem now asks me about new words she hears in the stories. Fusha has become a natural part of our day — something that felt foreign to her before.

زياد يحكي لأخيه الصغير القصص التي سمعها في حكايتي. يتذكر كل التفاصيل والكلمات الصعبة! الذاكرة اللغوية له تطوّرت بشكل ملحوظ.

Ziyad retells the Hikayati stories to his little brother. He remembers every detail and difficult word! His linguistic memory has improved remarkably.

مريم كانت خجولة جداً من التحدث العربي أمام الآخرين. بعد شهر مع قسم الخطابة في حكايتي، أصبحت تتحدث بثقة أمام العائلة الكاملة.

Mariam was very shy about speaking Arabic in front of others. After one month with Hikayati's speaking module, she now speaks confidently in front of the entire family.